The School of Modern Languages and Cultures is organising a talk by Alex Gil (Columbia University) on postcolonial translation, digital editing of Our Collective Notebook; a translation of Aimé Césaire's Cahier d'un retour au pays natal (1939).

This event at 1pm on Wednesday 24 February 2021 will take place via Zoom. Please register here in advance: https://www.eventbrite.co.uk/e/alex-gil-postcolonial-translation-aime-cesaire-our-collective-notebook-tickets-141040314377.

Here's a link to the translation that was annotated: https://via.hypothes.is/https://cahier1939ms.github.io/texts/translation/

Here's the link to the final version of the translation that resulted from that conversation: https://cahier1939ms.github.io/texts/traduction/

First published: 10 February 2021

<< Past news and events